1
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
ฉันไม่มีลูก

2
00:02:09,120 --> 00:02:12,460
สามีของฉันไม่กลับบ้าน

3
00:02:13,860 --> 00:02:15,180
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

4
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
ฉันควรทำอย่างไรในสถานการณ์นี้?

5
00:02:25,960 --> 00:02:32,140
ปกติฉันจะกังวลมากกว่าฉัน
จะกังวลมากขึ้นฉัน

6
00:02:32,140 --> 00:02:37,920
จะร้องไห้และฉันจะสัมผัสหัวใจของฉัน

7
00:02:37,920 --> 00:02:40,020
เท่าที่ฉันสามารถคิดได้

8
00:02:42,620 --> 00:02:49,620
แต่ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

9
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
ไป

10
00:02:53,770 --> 00:02:54,950
ฉันเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของสามีของฉัน
บริษัท

11
00:02:56,870 --> 00:02:59,370
ฉันอายุน้อยกว่าสามีหนึ่งปี

12
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง

13
00:03:04,870 --> 00:03:07,870
ฉันสังเกตเห็นแล้วว่าเขาเป็น
นอกใจฉัน

14
00:03:10,290 --> 00:03:12,690
ฉันแน่ใจว่าเขาพยายามซ่อนมันอย่างดี

15
00:03:14,190 --> 00:03:18,950
ดูเหมือนเขาจะเป็นคนที่มีค่า แต่เขาเป็น
ผู้ชายที่พลาดบางสิ่งบางอย่าง

16
00:03:18,950 --> 00:03:19,950
สำคัญ

17
00:03:22,440 --> 00:03:23,940
เราแต่งงานกันมาเจ็ดปีแล้ว

18
00:03:25,120 --> 00:03:30,060
เราเคยอยู่ด้วยกันแต่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
พูดมาก

19
00:03:33,320 --> 00:03:39,440
กว่าจะรู้ความสัมพันธ์ของเราก็คือ
จบสิ้นแล้ว

20
00:03:46,240 --> 00:03:49,400
เมื่อวานน้องชายของสามีฉัน
-กฎหมาย...

21
00:03:50,030 --> 00:03:51,030
ฉันได้รับโทรศัพท์จากสมาคม

22
00:03:53,250 --> 00:03:59,130
ฉันจึงโทรไปแจ้งให้พวกเขาทราบ
แต่พวกเขาไม่ได้ตอบ

23
00:03:59,930 --> 00:04:06,530
พวกเขาคงไม่อยากไป

24
00:04:06,530 --> 00:04:07,530
กลับ

25
00:04:10,750 --> 00:04:12,270
มีคู่รักหลายคู่

26
00:04:14,350 --> 00:04:17,230
มีคู่รักที่เคยอยู่ด้วยกัน
มานานหลายทศวรรษและมีคู่รักหลายคู่ที่

27
00:04:17,230 --> 00:04:18,230
อยู่ด้วยกันจนตาย

28
00:04:20,240 --> 00:04:22,079
มีคู่รักที่เลิกกันเพียงไม่กี่คน
เดือน

29
00:04:24,840 --> 00:04:27,280
กล่าวอีกนัยหนึ่งนั่นคือสิ่งที่มันเป็น

30
00:04:29,240 --> 00:04:31,680
กล่าวอีกนัยหนึ่งนั่นคือสิ่งที่มันเป็น

31
00:04:33,540 --> 00:04:37,880
ฉันอยู่ที่โตเกียวมา 20 ปีตั้งแต่
เมืองชนบททางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ

32
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
ประเทศ

33
00:04:39,600 --> 00:04:41,240
ฉันหงุดหงิดกับหลายๆอย่าง

34
00:04:42,900 --> 00:04:44,540
ฉันถูกทรยศจากหลายสิ่งหลายอย่าง

35
00:04:46,320 --> 00:04:47,320
ฉันถูกทรยศจากหลายสิ่งหลายอย่าง

36
00:04:49,740 --> 00:04:51,180
โชคร้ายมากมาย

37
00:04:52,580 --> 00:04:54,040
ความล้มเหลวมากมาย

38
00:04:56,260 --> 00:04:57,500
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

39
00:05:00,980 --> 00:05:02,120
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

40
00:05:05,380 --> 00:05:09,520
สุดท้ายแล้วชีวิตฉันก็ล้มเหลว

41
00:05:12,340 --> 00:05:14,060
ฉันเสียชีวิตด้วยความเจ็บป่วย

42
00:05:15,660 --> 00:05:16,900
ฉันเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ

43
00:05:19,980 --> 00:05:20,980
ฉันตายในน้ำ

44
00:05:22,840 --> 00:05:24,940
ฉันตายหลังจากถูกคนอื่นฆ่า

45
00:05:27,760 --> 00:05:29,340
มีหลายวิธีที่จะตาย

46
00:05:32,080 --> 00:05:33,480
แต่มันก็เป็นสิ่งเดียวกัน

47
00:05:36,440 --> 00:05:41,100
ไม่ช้าก็เร็วทุกคนจะต้องตาย
สักวันหนึ่ง

48
00:05:44,540 --> 00:05:46,400
ฉันยังไม่อยากตายตอนนี้

49
00:05:50,380 --> 00:05:55,060
ฉันแก่ก่อนที่ฉันจะรู้ และฉันก็สูญเสีย
พลังงานของฉัน

50
00:05:57,560 --> 00:06:00,200
ไม่มีทางที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้
อีกต่อไป

51
00:07:23,150 --> 00:07:24,210
ฉันขอโทษถ้าฉันทำผิดพลาด

52
00:07:26,270 --> 00:07:33,070
อาจจะเป็น... ยามากาตะ... เคนซัง?

53
00:07:33,550 --> 00:07:34,550
อะไร

54
00:07:35,290 --> 00:07:37,910
โอ้ใช่แล้ว

55
00:07:39,710 --> 00:07:41,290
ฉันรู้แล้ว!

56
00:07:41,770 --> 00:07:43,210
ผ่านไปสักพักแล้ว เคนจัง!

57
00:07:44,930 --> 00:07:47,050
เฮ้ จำไม่ได้เหรอ?

58
00:07:47,550 --> 00:07:48,810
อิซึกิ.

59
00:07:49,250 --> 00:07:50,450
อิซึกิ อาสึมะ.

60
00:07:52,920 --> 00:07:55,620
ติดกับบ้านของเคนจังในอาคิตะ

61
00:07:57,700 --> 00:07:58,700
อิซึกิจัง.

62
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
อิซึกิจัง.

63
00:08:01,300 --> 00:08:02,320
คุณจำฉันได้ไหม?

64
00:08:03,740 --> 00:08:04,740
คุณจำฉันได้ไหม?

65
00:08:05,920 --> 00:08:07,420
เป็นเวลานานแล้ว

66
00:08:08,480 --> 00:08:09,580
กี่ปีแล้ว?

67
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
เป็นยังไงบ้าง?

68
00:08:12,640 --> 00:08:13,940
บ้านของคุณอยู่ใกล้ๆ หรือเปล่า?

69
00:08:14,180 --> 00:08:15,180
มันอยู่แถวนี้เหรอ?

70
00:08:16,180 --> 00:08:21,000
มันเป็นเรื่องบังเอิญ

71
00:08:24,590 --> 00:08:28,910
อาสึมะ อิซึกิ ซึ่งอาศัยอยู่ข้างๆ ฉัน
บ้านเกิด,

72
00:08:28,910 --> 00:08:34,490
เป็นแฟนของฉันอย่างแน่นอน

73
00:08:36,130 --> 00:08:42,370
เราต่างก็มีฝ่ายเดียวและเราก็เป็นเช่นนั้น
เพื่อนที่ดีเหมือนพี่น้อง

74
00:08:54,570 --> 00:08:58,650
ในความทรงจำของฉัน เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันใช้
ที่จะรู้ว่า

75
00:08:59,450 --> 00:09:05,130
แต่มีเงาจาง ๆ บนดวงตาของเธอ
และใบหน้าด้านข้าง

76
00:09:09,070 --> 00:09:11,990
อะไร เกิดอะไรขึ้นกับหน้าผากของคุณ
เคนจัง?

77
00:09:14,390 --> 00:09:19,950
ไม่ นี่... ฉันล้มลงไปนิดหน่อย

78
00:09:23,580 --> 00:09:24,580
มันมีเลือดออก

79
00:09:25,860 --> 00:09:26,940
ฉันต้องเปลี่ยนมันใหม่

80
00:09:31,880 --> 00:09:32,920
เฮ้ ใช้นี่สิ

81
00:09:33,760 --> 00:09:34,760
ไม่

82
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
ไม่เป็นไร

83
00:09:37,560 --> 00:09:38,820
ถ้าปล่อยไว้แบบนี้จะหายดี

84
00:09:39,460 --> 00:09:40,820
ไม่คุณไม่สามารถ

85
00:09:41,100 --> 00:09:42,800
ถ้าได้รับจะทำยังไง.
สองเท่าของปริมาณจากบาดแผล?

86
00:09:44,700 --> 00:09:45,700
ขวา?

87
00:09:49,860 --> 00:09:50,860
ขอบคุณ

88
00:09:59,090 --> 00:10:00,330
คุณควรดูแลตัวเองดีกว่า

89
00:10:03,530 --> 00:10:04,530
คุณไม่อยากมาบ้านฉันเหรอ?

90
00:10:06,190 --> 00:10:07,250
มันอยู่ใกล้ๆ

91
00:10:08,510 --> 00:10:09,910
มาดูแลตัวเองที่บ้านกันเถอะ

92
00:10:10,430 --> 00:10:11,430
เลขที่,

93
00:10:12,290 --> 00:10:14,070
ฉันสบายดี.

94
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
ไม่เป็นไร.

95
00:10:18,950 --> 00:10:20,570
เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว
เวลา.

96
00:10:33,160 --> 00:10:33,959
มันแคบจริงๆ

97
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
มันน่าอาย.

98
00:10:35,400 --> 00:10:36,740
ไปล้างหน้าแล้วไม่เข้านอน

99
00:10:39,040 --> 00:10:41,440
โอคุซัง คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

100
00:10:42,280 --> 00:10:43,860
ถ้าคุณตื่นขึ้นมาคุณจะไม่อยู่ที่นี่

101
00:10:44,280 --> 00:10:45,380
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

102
00:10:45,820 --> 00:10:47,720
อย่าแต่งตัวแบบนั้นเสมอไป

103
00:10:48,360 --> 00:10:50,080
แต่งตัวแล้วกลับบ้าน

104
00:10:51,200 --> 00:10:52,540
อย่าพูดเรื่องแบบนั้น

105
00:10:53,020 --> 00:10:54,020
คุณหนาวมาก

106
00:10:55,720 --> 00:10:57,520
นั่นคือคุณเหรอ?

107
00:10:58,880 --> 00:11:00,780
นั่นคือสามีของคุณเหรอ?

108
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

109
00:11:04,490 --> 00:11:06,550
คุณไม่ได้ทำงานตั้งแต่เที่ยง

110
00:11:07,150 --> 00:11:08,310
คุณสับสนมาก

111
00:11:11,130 --> 00:11:12,130
ไม่ต้องกังวล.

112
00:11:12,390 --> 00:11:13,390
ลุกขึ้น.

113
00:11:13,850 --> 00:11:15,630
คุณควรกลับบ้านตอนนี้

114
00:11:16,270 --> 00:11:17,870
ไม่ ฉันไม่ได้

115
00:11:18,950 --> 00:11:21,630
เมื่อวานฉันสนุกมาก

116
00:13:12,010 --> 00:13:14,490
ขึ้นไปดูทีวีในห้องใน
กลับ

117
00:13:16,770 --> 00:13:19,770
ถ้าไม่รังเกียจก็สามารถรับชมได้
ที่นั่น

118
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
ฮะ?

119
00:14:11,420 --> 00:14:13,540
ผู้ชายคนนั้นเพิ่งจากไป

120
00:14:13,980 --> 00:14:15,020
ฉันสามารถคุยกับเขาได้ไหม?

121
00:14:49,870 --> 00:14:51,030
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันนอนหลับ
กับคุณ

122
00:15:21,640 --> 00:15:26,420
ฉันแน่ใจว่าฉันเป็นผู้หญิงเนรคุณและน่ารังเกียจ

123
00:15:29,920 --> 00:15:32,320
ฉันพยายามที่จะป้องกันตัวเองอยู่เสมอ
มีความพึงพอใจ

124
00:15:36,880 --> 00:15:43,740
ฉันอยากมีเซ็กส์และฉัน

125
00:15:43,740 --> 00:15:45,400
กำลังจะบ้าไปแล้ว

126
00:15:48,220 --> 00:15:49,380
แต่...

127
00:15:50,120 --> 00:15:51,680
ไม่มีการกระตุ้นในสามีของฉัน
ชีวิตทางเพศ

128
00:15:58,060 --> 00:16:00,860
ถ้าฉันเป็นผู้ชายฉันก็ยินดีด้วย
ใครก็ได้

129
00:16:03,440 --> 00:16:10,240
เมื่อฉันรู้ว่าความปรารถนาอันเป็นลูกผู้ชายของฉันคือ
มุ่งตรงมาที่ฉัน

130
00:16:10,240 --> 00:16:12,800
ร่างกายเริ่มสั่น

131
00:16:13,540 --> 00:16:16,360
ในขณะที่ฉันกำลังมีเซ็กส์

132
00:16:21,940 --> 00:16:23,340
ฉันจมอยู่ในความสุขและลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับโลกนี้

133
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
อืม.

134
00:31:30,510 --> 00:31:35,210
มันก็เหมือนกับที่ฉันตายแต่
ฉันอยากจะตายคนเดียวบนภูเขา

135
00:31:35,210 --> 00:31:38,210
ที่ซึ่งไม่มีใครอยู่ที่นั่น

136
00:31:44,630 --> 00:31:47,930
ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำอีก

137
00:31:49,570 --> 00:31:52,230
ฉันจึงเตรียมเชือกที่แข็งแรงไว้

138
00:31:54,590 --> 00:31:56,050
ไม่มีอะไรให้จดจำ

139
00:32:01,540 --> 00:32:02,540
พูดแล้วก็เป็นเรื่องโกหก

140
00:32:04,280 --> 00:32:05,820
มันสายเกินไปแล้ว

141
00:36:34,990 --> 00:36:35,990
ฉันเสียใจ.

142
00:36:37,110 --> 00:36:41,330
ฉันยืมผ้าเช็ดหน้านี้เมื่อวานนี้

143
00:36:41,970 --> 00:36:42,970
ฉันมาเพื่อเอาคืน

144
00:42:35,630 --> 00:42:36,630
เย็น.

145
00:43:35,420 --> 00:43:36,420
โอ้พระเจ้า

146
00:45:02,540 --> 00:45:05,340
เอิ่ม เอิ่ม

147
00:45:48,250 --> 00:45:49,250
ขอบคุณ.